DEATH OF PANDU - DEATH CEREMONIES DONE - NECESSITY OF A SON

ãoVô:  §ÚRWôh¥WàdÏm §ÚUQm Ø¥kÕ ®hPÕ.     TôiÓÜdÏm §ÚUQm Ø¥kÕ ®hPÕ.  RôjRô # TôiPYoLÞm ùLô[WYoLÞm FlúTô ©\kRôeL?

RôjRô: §ÚUQm Ø¥kR ©\Ï TôiÓ £XSôs @j§]ô×Wj§p Re¡®hÓ ©u× BUVUûXdÏf ùNu\ôu úYhûPVô¥ U¡Z. கானத்தில் உள்ள கலைமான்இனம், காட்சி ஆமா,  ஏனத் திரள், வெம் புலி, எண்குடன், யாளி, சிங்கம், தானப் பகடு, முதலாய சனங்கள் எல்லாம்

மானச் சரத்தால் கொலைசெய்தனன், வாகை வில்லான்.  AUôm Lôh¥p UôuLû[Ùm, LôhÓl Tu±Lû[Ùm, ×-Lû[Ùm, Vô°ûVÙm, £eLeLû[Ùm, Vôû]Lû[Ùm úYhûPVô¥d L°jRôu TôiÓ.  N]eLs Fu\ôp áhPeLs Fuß ùTôÚs.  ØRXôV N]eLs Fu\ôp ØR-V áhPeLû[ Fuß ùTôÚs.  BkR LôXj§p _]m # N]m # Nô§ N]m Fuß ùNôtLs Ds[].  A]ôp Sôm U²Rd áhPjûR UhÓúU ϱd¡ú\ôm.  A]ôp áhPUôL ªÚLm BÚkRôÛm @Õ N]m FuTÕ ®p-TôWRm êXm SUdÏj ùR¬¡\Õ.  N¬Vô ã¬Vô?

ãoVô: ׬gÑÕeL RôjRô.  @l×\m Fu] SPkÕfÑ?

RôjRô:  @kR Lôh¥úX ¡kRUu Fu\ زYu Uôu úYPm ùLôiÓ U¡rf£VôL Ru Uû]®ÙPu BÚdÏm úSWj§p TôiÓ Uu]u Uôu F]d LÚ§ @m× ùRôÓjÕ Uôû]d ùLôpX @Õ Ø²Ym Y¥Ym ùLôiÓ B\dÏm RÚYô«p "¿ BÕ úTôX U¡rf£VôL Uû]®ÙPu BÚkRôp @uú\ D]dÏ UWQm YÚm' Fuß ÑÓùUô¯ á±]ôu.  @Yu U¥kRÜPu @kR زY²u Uû]®Ùm UôiPôs.  ¨ûXûUûV SuÏ DQokRôu TôiÓ.  B² Uû]®LÞPu U¡rf£VôL BÚdLd áPôÕ FuTÕ @YàdÏl ׬kRÕ. RYdúLôXm éiPôu.  IÚ Ø²Yu úTôX YôrdûLûV SPj§]ôu. ""காமக்கனலை வளர்க்கின்ற கருத்து மாற்றி, தாமக் குழலார் இருவோரொடு தானும் ஒன்றி, ஓமக் கனலே வளர்த்தான்'' Fu¡\ôo ®p-×jçWôo.  DXLl TtßLû[j Õ\kRôu.  Øtßm Õ\kR زYu A]ôu.  A]ôp TôiÓ®u U]§p IÚ Ïû\.  ULÜ BpûXúV.  ""மெய், தானம், வண்மை, விரதம், தழல் வேள்வி, நாளும் செய்தாலும், ஞாலத்தவர் நற்கதி சென்று சேரார்'' U²R]ôLl ©\kRôp ULÜ BÚkRôp Rôú] @kR YôrdûL Øtßl ùTt\ YôrdûLVôL BÚdÏm Fuß Ge¡]ôu. 'மென் பாலகரைப் பயவாதவர், மெய்ம்மையாகத் தென்பாலவர்தம் பசித்தீ நனி தீர்க்கமாட்டார்;துறக்க பூமி செல்வார் பெறும் பேறு இனி நீ அருள்செய்தி' FlT¥VôYÕ ÏZkûRûVl ùTtßdùLôs Fuß Ïk§ûV SfN¬jRôu TôiÓ.  §Ód¡hPôs Ïk§.  L]p úTôX @pXYô LÚjûRf ùNôp¡\ôu LQYu.""சொற்பாலவல்லாப் பழிகூருரை சொல்வதென்னே வெற்பார்நதிகள்சிறுபுன்குழி மேவினன்றோ'' Fuß LQY²Pm Øû\«hÓ ÕoYôN زYo R]dÏ @°jR YWjûRd á± @RuT¥ ÏZkûRLû[l ùTtßd ùLôs[Xôm Fuß áß¡\ôs.  TôiÓÜm IjÕd ùLôs¡\ôu.  RÚU úRYu RVYôp SpX Sô°p RÚUu ©\kRôu.  BYu DXLô[l ©\kRYu Fuß ¨ªjReLs DQoj§]. BYàdÏ D§h¥Wu Fuß ùTV¬hP]o.  @j§]ô׬«p LôkRô¬dÏ SpX ÏZkûRLs ©\dL úYiÓm FuTRtLôL ®VôR زYo @Ús ׬kÕ IÚ LÚ®p èß ÏZkûRLs DÚYôL YûL ùNn§ÚkRôo.

ãoVô: Fu] IÚ RôndÏ IúW úSWj§p èß ÏZkûRL[ô?  Nôj§VUô RôjRô?

RôjRô: BlúTôÕ FpXôm Sô°RrL°p Tôod¡ú\ôúU IúW ©WNYj§p FhÓ ÏZkûRLs ©\d¡u\] Fuß.  @ÕúTôX @kR LôXj§p SPk§ÚdÏm.  LûRdÏ YÚúYôm.  D§h¥Wu ©\kR ùNn§ LôhÓj¾ úTôX @j§]ô×Wm YûW ùNu\Õ.  ùLô§jRôs LôkRô¬.  IÚ LpûX FÓjÕ Ru Y«t±p @¥jÕd ùLôiPôs.  @Ys LÚ LûXkRÕ.  ®VôR زYo Oô]d LiQôp LiPôo BkRd Lôh£ûV.  DPú] ®ûWkRôo @j§]ô×Wj§tÏ.  èß LûXVeLû[d ùLôiÓ YWfùNôp-@§p @kRl ©iPeLû[l úTôhPôo.  £k§«ÚkRûYLû[f úNojÕ R²l Tôj§Wj§p BhPôo.  BûYLû[ VôÚm ùRôPd áPôÕ F]d á± BûY IqùYôu\ôL ÏZkûRVôL £X SôhLs L¯jÕ Uôßm Fuß ùR¬®jÕ ©u Uû\kRôo.  @eúL BUVUûXd Lôh¥p Lôtßd LPÜs RV®p ÅUu ©\kRôu.  @Yu ©\dÏm Øu§]m @j§]ô׬«p Õ¬úVôR]u ©\kRôu.  BYàdÏ ùTVo ÑúVôR]u. BYu RÚUàdÏl ©u A]ôp ÅUàdÏ Øu ©\kRYu. ÑúVôR]u Fu\ôp ùYt± ùT\d á¥VYu Fuß ùTôÚs.  LôkRô¬ ùTÚ U¡rf£ ùLôiPôs. Teϲ Dj§Wj §ÚSô°p Ïk§ UtßùUôÚ ÏZkûRûVl Bk§Wu RVYôp ùTt\ôs.  Teϲ«p ©\kRRôp BYàdÏl TpÏ]u # TeÏ]u Fuß ùTVo DiÓ.  ©u]o TôiÓ®u úYiÓúLôs T¥ Uk§WjûR Uôj§¬dÏd Ltßj RÚ¡\ôs Ïk§.  @RuT¥ Uôj§¬dÏl ©\kRYoLs Rôu SÏXàm NLôúRYàm.  BYoLs ã¬V²u BWhûP ULuL[ô] @Ñ®² úRYoLs RVYôp D§jRYoLs.  Lôh¥p ©\kR HYÚm úY§VoLs Ltßd ùLôÓjR TX LûXLû[d Ltßd ùLôiúP Y[okRôoLs.  LôhÓ ®XeÏLú[ôÓ ®û[Vô¥]ôoLs. ""போதகம், மடங்கல், புல்வாய், புலி, முதல் விலங்கொடு ஓடி, வேதியர் முன்றில்தோறும் விழை விளையாடல் உற்றார்.'' úTôRLm Fu\ôp Vôû]dLuß, UPeLp Fu\ôp £eLm, ×pYôn Fu\ôp Uôu.

ãoVô: ùWômT Rªrf ùNôtLû[d Ltßd ùLôÓd¡ÈoLs RôjRô.  ùWômT NkúRô`Uô BÚdÏ.

RôjRô: ªdL U¡rf£VôL Ds[Õ Fuß á\ úYiÓm N¬Vô.  ®§ ®û[VôÓm úSWm YkRÕ.  YNkR LôXm YkRÕ.  @Z¡V AûPLû[ @¦k§ÚkRôs Uôj§¬.  U]m Uô±]ôu TôiÓ.  زY¬u ùLôÓgùNôpûX U\kRôu.  Uôj§¬ÙPu BuTUôL BÚkRôu.  زY¬u ùLôÓgùNôp TXu RkRÕ.  TôiÓ B\kRôu.  Uôj§¬ Iußm ׬VôUp LR±]ôs.  J¥ YkRôs Ïk§.  SPkRûRj ùR¬kÕ ùLôiPôs.  ULuLû[ ûYjÕ CUd ¡¬ûVLû[f ùNnV ûYjRôs.  A]ôp TôiÓ®u UWQj§tÏd LôWQUô] Uôj§¬ R]Õ BWiÓ ÏZkûRLû[Ùm Ïk§«u ûL«p IlTûPjÕ®hÓ LQYú]ôÓ DPuLhûP G±]ôs.  ¾lTônkRôs.  Lôh¥p BÚkR زYoLÞdÏj ùR¬kRÜPu NR£ÚeL زYo Ïk§ûVÙm ÏZkûRLû[Ùm @ûZjÕd ùLôiÓ @j§]ô×Wm YkÕ ùNn§ûVf ùNôp- @YoLû[ IlTûPjRôo.  @lúTôÕ RÚUàdÏ YVÕ T§]ôß.  ÅUàdÏ T§û]kÕ. @ÚfÑ]àdÏ T§]ôuÏ.  BWhûPVWô] SÏX NLôúRYoLÞdÏ YVÕ T§êuß. @j§]ô׬ @§Tu BkRd ÏZkûRLû[ @ûQjÕ U¡rkRôu. U]§p TôiÓ®u UWQjRôp ÕVWm.  A]ôp ÏZkûRLû[d LiPÜPu U¡rf£.  ÅÓUu Utßm ®ÕWàm ÕuTØm DYûLÙm IÚeúL ùLôiP]o. BlT¥VôL @àN ¨ÚTu ×RpYo HYÚm U¸Tu R]Vo IÚ ètßYÚm Y]NUXÚm ÏØRUXÚm úTôuß Y[okR]o.  ¨ÚTu Fu\ôp @WNu Fuß ùTôÚs.  BlúTô ¨ÚTo Fu\ôp EPLeLÞdLôL ùNn§ ùRôÏlTYo Fuß YZdLj§p YkÕ ®hPÕ.  @YoLs @WNoLû[l úTôuß FûRÙm Nô§dL YpXYoLs FuTRôp BlT¥d áß¡\ôoLú[ô.  BÚdLXôm.

ãoVô: ¨ÚTo Fu\ôo Uu]u Fuß ùTôÚ[ô RôjRô.  Su± RôjRô SpX Rªrf ùNôp Ltßd ùLôÓjRRtÏ.

RôjRô: LûRdÏ YÚúYôm.  VôRYÏXj§]o ùNn§V±kÕ @j§]ô׬ YkÕ Ïk§ûVf NUôRô]l TÓjÕ¡u\]o.  ¨XÜX¡u TôWjûRd Ïû\dLj Rôú] LiQu VôRY ÏXj§p # VÕÏXj§p ©\kÕs[ôo.  F]úY RÚU²Pm @WNTR® @ûPYÕ Tt±Ùm @Ru ÑLúTôLeLs Tt±Ùm FÓjÕd á± ®ûPùTtßf ùNp¡\ôo.  @lúTôÕ Rôú] Vôo Uu]o Fu\ úLs® YÚm.  NiûP YÚm.  ¨Xj§u TôWm Ïû\Ùm.  ׬kRRô.  BWôUôVQj§p á²Ùm ûLúLÙm BpXô®hPôp BWôUu @YRôWm FÓjR TVû] @ûPV Ø¥VôÕ.  TôWRj§p HYo Utßm ètßYo BpXô®¥p LiQu @YRôWm FÓjR TVû] @ûPV Ø¥VôÕ.  HYÚm ètßYÚm @uTôL BÚkRôp éªTôWm FlúTôÕ ¿eÏYÕ?  @R]ôp Rôu LiQu 'அம்புராசிகள் உட்பட்ட அவனிகள் அனைத்தும் நாமே, இம்பர் நோய் அகற்றி, எல்லா எண்ணமும் முடித்தும்' Fuß ùNôp¡\ôo.  ©u]o ØÏWYô]²Pm ®ûPùTtßf ùNp¡\ôo.

ãoVô: ØÏWYô]u Fu\ôp Vôo RôjRô?

RôjRô: ØÏWm Fu\ôp LiQô¥.  LiQô¥«p Sôm ØLm TôodLXôm.  A]ôp LiQô¥ FeúL úTôn ØLjûRl TôodÏm?  @R]ôp TôodL Ø¥VôÕ.  §ÚRWôh¥Wô]ôp TôodL Ø¥VôÕ.  F]úY ®p-×jçWôo BkRf ùNôpûXl TVuTÓjÕ¡\ôo. ׬ÙRô?  ÅÓUu ØR-úVô¬Pm ®ûPùTtß VôRYÏX §XLeLs ReLs SLWj§tÏj §Úm©]ôoLs.  ÁRd LûRûV Sôû[l TôolúTôm.

MARRIAGE CEREMONY OF DIRUTHARASHTRA AND PANDU

ãoVô: RôjRô # VôWôYÕ ÏÓmTjûRl ©¬jRôp @pXÕ Lh£ûVl ©¬jRôp ¿eLs @YoLû[ BYu ùT¬V ®VôNuPô Fuß ùNôpÈeL[ú[# Gu RôjRô?

RôjRô: AUômPô.  Øu]ô¥ úYRm Fuà ùTôjRôm ùTôÕYô IiQô BÚkRRôm.  BkR ®VôNo Rôu BûRùVpXôm Su\ôLl T¥jÕ ¬d, Vão, NôUm, @RoYQm Fuß R²jR²VôLl ©¬d¡\ úYûXûVf ùNnRôWôm.  @R]ôúX @Yo OôTLUôL VôWôYÕ FûRVôYÕ ©¬fNô úY¥dûLVôL Sôu @YoLû[ ®VôNo Fuß ùNôpú\u.  úYú\ Iußm BpûX.  N¬ TôWRd LûRdÏ YÚúYôm.  Buß §ÚRWôh¥Wu, TôiÓ A¡úVôÚdÏj §ÚUQm SPlTûRÙm Lu]u ©\l× Tt±Ùm LûR ùNôpú\u.  úLÞ.

ãoVô:  N¬eL RôjRô.

RôjRô:  S§ULu @RôYÕ ÅÓUu §ÚRWôh¥Wu TÚYjûR @ûPkRÜPu @WúNôfÑm @YàdÏj §ÚUQm SPjRj §hPªÓ¡\ôu.  LôkRôW SôhÓ @WNu ULs LôkRô¬ @ZLô]Ys Fuß úLs®lTh¥Úd¡\ôs.  F]úY IÚ çRû] @àl© ùTi úLhÓ YWf ùNôu]ôo. 

ã¬Vô: RWpûXu]ô çd¡hÓ Yk§ÓYôÚ.  Bp-eL RôjRô?

RôjRô: ØRpúX úLhÓ @àl×\ôÚ.  @YeLÞdÏm BYÚ ÅWm Tj§ ùR¬ÙØpúX.  ùNôkRdLôWeL éWô ùTôiÔ¡húP úTôn @YÚdÏd Li ùR¬VôÕ Fuß ùNôp- @fNêhÓ¡\ôoLs. 'மதி அளித்த தொல் குலத்தவன், விழி இலா மகன்' FuTÕ ®p-×jçWôo YôdÏ. A]ô LôkRô¬úVô @fNlTP®pûX.  @kR LôXj§p @WN ÏXj§]o ReLs @WN YmNm Su\ôL BÚdL úYiÓm FuTRtLôL TXm ùTôÚk§V Buù]ôÚ @WN ÏÓmTj§p ùLôs[p#ùLôÓjRp D\ÜLû[ ûYj§ÚlTôoLs.  @RuT¥ BkR BWôNÏUô¬Ùm 'விதி அளித்தது' என்று, உளம் மகிழ்ந்தனள், வடமீன்

எனத் தகும் கற்பாள்.  ®§ F]dÏ @°jR BkR Uu]Yû]j Rôu.  F]úY Sôu BYûWj §ÚUQm ùNnÕ ùLôs¡ú\u Fuß Dߧ á±]ôs.  @úRôÓ UhÓUpX.  @YÚdÏd Li ùR¬VôÕ Fu\ôp Sôàm Li ùR¬VôRY[ôLúY YôrúYu Fuß Dߧ éiÓ @Z¡V Õ¦Vôp Ru ùTôu]ô] LiûQ Uû\jÕd Lh¥d ùLôiPôs.  @lT¥ IÚ @ÚûUVô] Ds[m ùLôiPYs BkRd LôkRô¬.

ãoVô:  RôjRô LôkRôWm Fu\ôp FeúL BÚdÏ RôjRô&

RôjRô: @Õ RôuPô BlúTôûRVô AlLô²jRô]m.  AeúL Buß áP LkRLôo Fu\ ùTV¬p IÚ SLWm Ds[Õ.  BkR LôkRô¬dÏ DPu ©\kRYu Rôu Nϲ.

§ÚUQm ªLf £\lTôL SûPùTt\Õ.

ãoVô: RôjRô @kR ùYiûU ¨\m ùLôiP TôiÓÜdÏ FlT¥ §ÚUQm SPkRÕ RôjRô?

RôjRô: TôiÓÜdÏ BWiÓ §ÚUQm.  Iuß Ïk§ÙPu.  Utù\ôÚ §ÚUQm UôÕ¬ÙPu.

ãoVô: Ïk§ Fuà Gu ùTVo YkRÕ.  UôÕ¬ Fu\ôp ùTôÚs Fu] RôjRô.  BÕdùLpXôm TûZV LôXjÕúX LôWQm GRôYÕ BÚdÏúU.

RôjRô: AUômPô.  @kR LôXj§úX ©\kR Eo ùTVûW ûYjÕ £X ùTiLû[ @ûZlTôoLs.  ª§ûX«p ©\kRRôp ûU§-.  úLLV SôhÓl ùTi FuTRôp ûLúL«. LôkRôW SôhÓl ùTiÔdÏ LôkRô¬.  BkR Ïk§ Ïk§úTôNo FuTYo BpXj§p Y[ol× UL[ôL Y[o¡\ôs.  @R]ôp @YÚûPV ùTVWôúXúV BYû[ Ïk§ Fuß @ûZd¡\ôoLs. A]ôp BY[Õ BVt ùTVo ©WûR FuTRôÏm. BYÞûPV RkûR VÕ ÏXjÕ ãWu FuTYu.  BR]ôp Rôu VÕÏXj §XLm LiQu FlúTôÕm BYoLÞdÏj ÕûQVôL YÚ¡\ôu.  ùR¬¡\Rô?  VÕÏX ãWàdÏ Ïk§úTôNu D\®]u.  @YàdÏ ÏZkûR BpûX.  F]úY BkRl ùTiûQ Y[ol×l ùTiQôLj RÚ¡\ôu ãWu.

ãoVô: RôjRô Sôu LoQu £²Uô # Uu²fÑdúLôeL RôjRô # LoQu §ûWlTPm Tôoj§Úd¡ú\u.  LoQu FuTYu Ïk§«u ULu Fuß LôhÓYôoLs.  @Õ N¬Rô]ô RôjRô?

RôjRô: AUômPô.  BkR Ïk§ £u]l ùTôiQô BÚkRlúTô BkRl ©WûR FuTYs ÕoYôN زYo BYoLs BpXj§tÏ YÚ¡\ôo.  @YÚdÏ BkRl ©WûR DR® ùNn¡\ôs.  Ds[m Ï°okR @Yo ©WûRdÏ IÚ Uk§WjûRd Ltßj RÚ¡\ôo.  BkR Uk§WjûRd á± GRôYÕ úRYoLû[ ¨û]jRôp @YoLs BYs Øu úRôußYo F]Üm @YoLs êXm ÏZkûRLs ¡ûPdÏm Fußm ùNôp-f ùNuß ®Ó¡\ôo.  BYs Åh¥p YkRÜPu Øt\j§p VôÚdÏm ùR¬VôUp @UokÕ Uk§Wm T-dÏUô Fuß TôodL Uk§WjûRd á± L§WYû] ¨û]d¡\ôo.  A«Wm LWeLû[ ¿h¥dùLôiÓ ARYu DPú] úRôuß¡\ôu. L§WYu @ûQdL YÚ¡\ôu.  DPú] BYs @fNlTÓ¡\ôs. 'கன்னி, கன்னி; என் கை தொடேல்; மடந்தையர் கற்பு நீ அறிகிற்றி!'  Fuû]j ùRôPd áPôÕ Sôu Lu².  Buàm §ÚUQm AL®pûX Fuß LRß¡\ôs.  ©u Gu Fuû] @ûZjRôn? Fuß úLh¡\ôu TLXYu 'உன்னி என்னை நீ அழைத்தது என்பெற?' என உருத்தனன். ©u]o NUôRô]lTÓj§ Lu²jRuûU úTôLôÕ Fuß Dߧ á± IÚ ÏZkûRûVj RÚ¡\ôu.  @§§«u ×RpYu Fuß áßm @[ÜdÏ I°ùTôÚk§V ÏZkûR @Õ.  DPú] TLXYu Uû\¡\ôu. மனம் மகிழ்ந்ததும், வந்ததும், மணந்ததும், வரம் கொடுத்ததும்,  எல்லாம் கனவு எனும்படி, கரந்தனன் பெருந்தகை. EolT¯dÏ @gÑ¡\ôs ©WûR.  F]úY IÚ ReLl ùTh¥«p ùTôÚs TX ûYjÕ LeûL S§«p @kRl ùTh¥ûV ®hÓ ®Ó¡\ôs.  @kRl ùTh¥ûVf ãR×eLYu LiùPÓd¡\ôu. Lô§úX ÏiPXeLú[ôÓ BÚlTRôp Lu]u Fuß ùTV¬Ó¡\ôu.  Lu]m Fu\ôp LôÕ Fuß ùTôÚs Rª¯p.  @R]ôp BYu Lu]u.  YPùUô¯«p LoQm Fu\ôp LôÕ.  @R]ôp YPùUô¯«]o BYû] LoQu F] @ûZd¡\ôoLs.  Sôm SUÕ ùUô¯dúLt\Yôß BYû] Lu]u Fuú\ @ûZlúTôm.  N¬Vô?  I°ùTôÚk§V BYu TX LûXLû[ Lt¡\ôu.  @lúTôÕ TWÑWôU¬Pm úTôn ®p®jûRÙm Lt¡\ôu.  TWÑWôUo Nj§¬VoLÞdÏd LtßjRW UôhPôo.  F]úY @kRQu Fuß ùTôn á± Lp® Lt¡\ôu @Y¬Pm.  @Õ ùR¬Ùm úTôÕ Lt\Õ @û]jÕm úRûYVô] úSWj§p ¨û]ÜdÏ YWôÕ F] @Yo ùLôÓùUô¯ áß¡\ôo.  @kRd LôXj§p BlT¥ ÏXm úLôj§Wj§tÏ BqY[Ü Ød¡VjÕYjûRd ùLôÓj§Úd¡\ôo §ÚUô-u @YRôWm Fuß úTôt\lTÓm BkR TWÑWôUu.  TWÑWôU²u RkûRûV IÚ @WNu ùLôp¡\ôu.  @R]ôp @jRû] @WNoLû[Ùm F§¬L[ôLúY úSôdÏ¡\ôo @Yo.

ãoVô: RôjRô Sôm TôiÓ®u §ÚUQm Tt± úT£d ùLôi¥ÚkúRôm. LûR §ûN Uô± Lu]u LûRdÏ YkÕ ®hPÕ.

RôjRô: Ïk§dÏ §ÚUQ TÚYm YkRÜPu Ru®ÚlTj §ÚUQm SPdÏm JûX YÚ¡\Õ.

ãoVô: @Õ Fu]eL RôjRô Ru ®ÚlTj §ÚUQm?

RôjRô: AUômPô ÑVmYWm Fuà ùNôpÛYôeL.  BkR YPùUô¯«u ùNôpûX ùTôÚs ùR¬VôUp DTúVô¡lTRôp @kRd LôXjÕ LXôfNôWúU Uû\dLlTÓ¡\Õ. @kR LôXj§p ùTiÔdÏ Ru LQYû]j Ru ®ÚlTlT¥ úRokùRÓdÏm D¬ûU BÚk§Úd¡\Õ.  BkR LôXm Uô§¬ AÓUôÓ ®t¡\ Uô§¬ ºR]m ùLôÓjÕ TQm ùLôÓjÕ YôL]m Yôe¡d ùLôÓjÕ §ÚUQm SPjR®pûX. UQ YV§p Ds[YoLs @UoYôoLs.  @YoLs ùTÚûU á\lTÓm.  ùTi TôojÕd ùLôiúP YÚYôs.  R]dÏ ©¥jRUô]Yû]j úRokùRÓlTôs.  @kRd LôXj§p AiTôodÏm TPXm SPk§Úd¡\Õ.  BlúTôÕ ùTiTôodÏm TPXm SPdÏÕ.  LôXmPô BÕ L-LôXm. ùR¬ÙRô.  N¬ LûRdÏ YÚ¡ú\u.  Ru®ÚlTj §ÚUQj§u úTôÕ Ïk§dÏ BkR TôiÓûYl ©¥jÕlúTôn ®Ó¡\Õ.  @R]ôp BÚYÚdÏm §ÚUQm SPd¡\Õ.  @kR LôXj§p Uj§W úRNm Fuß Iuß BÚk§Úd¡\Õ.  @ûR AiP Uu]u ÚRôV]u FuTYu.  BYàdÏ IÚ ULs.  Uj§W SôhÓl ùTiÔdÏl ùTVo Uôj§¬.  LûP£«p UôÕ¬ Fuß YkÕ ®hPÕ. Uôj§¬ Fu\ôp IÚ Uô§¬ BÚkRÕ úTôÛm F]úY UôÕ¬ Fuß á±®hPôoLs. BkR UôÕ¬dÏ @iQu Rôu Np-Vu.  ùT¬V úRo ÅWu BYu.  TôWR ÙjRj§p BYu TeÏ Ød¡V TeÏ.  BlúTô ùNôu]ô ÑûYVôL BÚdLôÕ.  F]úY ©u]ôp áß¡ú\u.  YPSôh¥p TôXTôWRm Fuß IÚ TôWRd LûR Ds[Õ.  @§p ÅÓUu UôÕ¬ûV Ru ®pY-Vôp LYokÕ TôiÓÜdÏj §ÚUQm ùNnÕ ûYlTRôL YÚ¡\Rôm.  Sôu T¥jR§pûX.  A]ôp ®VôNTôWRj§p ÅÓUu ùNuß ùTi úLhTÕ úTôXÜm Uj§WT§ BûNkRôu Fußm Ds[Rôm.  BûRùVpXôm ùR¬kÕ ùLôs[ úYiÓm Sôm.  IÚ LûRûV FlT¥ FpXôm IúW Sôh¥p §¬jÕd á\Ø¥Ùm FuTRtÏ BûYùVpXôm DRôWQeLs.  LûRûV Sôû[dÏj ùRôPoúYôUô?

MAHABARATHAM - STORY OF GURU VAMSA

ãoVô:  RôjRô ùT¬V B¥VôlTd LûR Uô§¬ BÚdÏ.  IÚ TWmTûW«úX BqY[Ü úTÚUô?

RôjRô: AUômPô.  TôÚ IúW ÏÓmTj§úX LÚPàm YoWôÚ # SôLÚm YoWôeL.  ÑWo Fuàm úRYoLÞm BÚdLôeL @ÑWo Fuàm @WdLoLÞm BÚdLôeL.  BùRpXôm ׬VôUô BYÚ ©WôUQÚ # BYÚ Nj§¬VÚ Fuà ©¬fÑl úTÑWôeL.  FpXôm IúW ÏhûP«p E±V UhûPLs Rôu.  TeLô°f NiûP FuTÕ Bû\Yu TûPjR DPú]úV ùRôPe¡®hPÕ FuTÕ BRu êXm ×XlTÓ¡\Õ.  ׬ÙRô?  ULôTôWRØm IÚ TeLô°f NiûPd LûR Rôu.

ãoVô: N¬eL GÝ Ø²YoL°úX LfVTo UhÓúU NôRû] ׬g£¬dLôo Fuà ùR¬gÑ¡húPu.  Sôm ULôTôWRjÕdÏ YÚúYôm.

RôjRô: DÚlT£ûV Rô]YoLs çd¡d ùLôiÓ úTôL úRYoLs §dÏØdLôÓ¡\ôoLs.  úTô¬Ó¡\ôoLs.  TX²pûX.  @lúTôÕ Nk§WÏXjûRf úNokR ×ìWYÑ YkÕ NiûP úTôhÓ DÚlT£ûV Áh¡\ôu.  BûRd úLs®lThP Bk§Wu £±Õ LôXm ÏÓmTm SPj§®hÓ ©u]o úRYÚXLm YkÕ®Óm T¥ DÚlT£dÏ LhPû[ BÓ¡\ôu.  VôWôYÕ @ZLô«ÚkRôp @Yu YNm Rôu BÚdL úYiÓm Fuß @Y]Õ ¨û]l×.  ¨û]l× Rôu ùTôZlûTd ùLÓdÏÕ.  BYu ùNnÙ\ úNhûPVôXô úRYoLs FpúXôÚm @¥dL¥ LxPlTÓ¡\ôoLs.  @pXpTÓ¡\ôoLs.  ÕuTlTÓ¡\ôoLs.

ãoVô: GeL RôjRô LxPlTÓ¡\ôoLs FuTúRôÓ ¨tLôUp BqY[Ü YôojûRLû[d áß¡ÈoLs.  YPùUô¯ FÝjÕ YkRôp Sôm SUÕ ùUô¯dÏ ATjûR ®û[®d¡ú\ôm Fuß ùTôÚs.  @RtÏ SUÕ ùUô¯«p Uôtß YôojûR BÚkRôp DPú] LiÓùLôs[ úYiÓm.  Rªrf ùNôpûXl TVuTÓjR úYiÓm.  BpXô®¥p Rªr  ùNôtLs ùLôgNm ùLôgNUôL Uû\kÕ®Óm.  Ut\ ùUô¯ A§dLm YkÕ ®Óm.  N¬ LûRdÏ YÚúYôm. BkR DÚlT£«u Y«t±p D§jRYu Rôu AÙ FuTYu.  BY²u ûUkRu Rôu Ϭ£p.  SôLÚdÏ @WNWôn YôrkRYu.  BkR YmNj§p YÚTYu Rôu SÏPu.  SÏPu IÚ ùT¬V ÅWu.  BYu Bk§Wû]úV úTô¬p úRôtL¥dLd á¥V @[Ü YpXûU TûPjRYu.  BYu Bk§Wô¦ûV @ûPV FiÔ¡\ôu.  @R]ôp Bk§Wô¦ SUÕ Rªrز @Lj§V¬Pm á± BYu ùLôhPjûR @PdÏmT¥ áß¡\ôs.  @Lj§Vo IjÕd ùLôiPôo.  FlúTôÕúU BÚd¡\ûR ®hÓ T\dÏ\ÕdÏ AûNlThPô @Õ SmûU @ûNjÕ®Óm.  @¯jÕ ®Óm.  YpXûU TûPjR SÏPu ùTiÁÕ AûN ùLôiPôu.  Bk§Wô¦ûVd LôQ IÚ TpXd¡p G±]ôu.  @ûRj çd¡ YkRYoL°p @Lj§Vo IÚYo.  TpXdÏ FlúTôÕm úTôp úTônd ùLôi¥ÚkRÕ.  Bk§Wô¦ûV çWj§p LiPôu SÏPu.  DPú] TpXdÏ ùUÕYôLl úTôYÕ úTôp ¨û]jRôo.  ¨û]l× ùTôZlûTd ùLÓd¡\Õ.  úYLUôLl úTôeL Fuß £]jÕPu Lj§]ôu.  ûL«p BÚkR úLôXôp Rh¥]ôu @Lj§VûW.  ùYÏiPôo @Lj§Vo.  ¿ TômTôLl úTôYôVôL Fuß NôTm ùLôÓjRôo.  BkR Tôm× ©u]o ULôTôWRj§p ÀUû]f Ñt±d ùLôiÓ ULôTôÓ TÓjÕm.  ©u]o @kRd LûRdÏ YÚúYôm.  SÏP²u ULu Rôu VVô§ Fuàm Uuàm.  BYu @ÑWÏÚ úRYVô²ûV UQd¡\ôu.  @lúTôÕ úRYVô²«u úRô¯ NuªhûP FuTYÞPu úRYVô²dÏj ùR¬VôUp ùRôPo× ùLôiÓ ØR-p éÚûYÙm ©u]o jÚdÙ Utßm@à Fuàm ×RpYoLû[l ùTß¡\ôo.  ùYÏiÓ úTô¡\ôs úRYVô².  úLôTm YkRÜPu LQYû]l ©¬¡\ôs.  RkûR Ñd¡WôfNô¬Vô¬Pm úTôn Øû\«Ó¡\ôs.  Ñd¡WôfNô¬Vôo DPú] NôTm ùLôÓd¡\ôo.  @Ru LôWQUôL VVô§ ØÕûUVûPkÕ ¡ZY]ô¡ ®Ó¡\ôo. NôTm Fu\ôp ®úUôN]m Fuß Iuß BÚdL úYiÓUpXYô.  FlT¥Ùm VVô§ UÚUL]ô«tú\.  @R]ôp VôWôYÕ U]ØYkÕ B[ûUûVd ùLôÓjÕ @YoLs ØÕûUVûPV ®ÚlTm ùR¬®jRôp B[ûU YÚm Fuß Y¯LôhÓ¡\ôo.  úTôRôRô?  @WN]ô«tú\.  TQm FqY[Ü ùLôÓjRôÛm VôÚm BRtÏ DPuTP Ußd¡\ôoLs.  A]ôp NuªhûP«u ULu éÚ BRtÏ Il×d ùLôs¡\ôu.  RkûRdÏ B[ûUûVd ùLôÓd¡\ôu.

ãoVô: @kR LôXj§p BlT¥ ØÕûUûV ®Úm© Gtßd ùLôsÞm ULu FpXôm BÚk§Úd¡\ô]ô? 

RôjRô: NÁTj§p SôWôVQ ThPj§¬ Fuàm UûXVô[d L®Oo Ru ÏÚ®tLôL ùYiÏhPjûR Yôe¡d ùLôiÓ ©u]o ÏÚYôëWlTu ÁÕ SôWôV½Vm Fu\ L®ûûVl Tô¥ B[ûUûVl ùTt\ôo.  Sôm LûRdÏj §Úm×úYôm.  ©u]o £XLôXm BuTeLû[ Su\ôL @àT®jR©u VVô§ Ru B[ûUûV ÁiÓm Ru ULàdÏj RkÕ @WûNÙm @YàdúL RÚ¡\ôo.  @kR Y¯«p YkRYu Rôu TWRu Fu\ YpXûU ªdL @WNu.  ÅWu.  APtLûX«Ûm YpXYu.  @kR LôXj§p APtLûX«p YpXYoL[ôL AiLú[ ®[e¡ Ds[ôoLs.  £Yû]úV APpYpXôu Fuß Rôu @ûZd¡\ôoLs.  BûRj Rôu YPùUô¯dLôWoLs SPWôNu, RôiPYWôVu Fuù\pXôm á± SUÕ ùUô¯«p BÚkR @ûPùUô¯ûV BpXôUp Ad¡®hPôoLs.

ãoVô:  RôjRô TWRu FuTYu NÏkRûX«u ULu Fuß ùNôp\ôeLú[.

RôjRô: @kR LûRdÏl úTô]ô Sôm ULôTôWRm TdLúU YWØ¥VôÕ.  @Õ IÚ R²dLûR.  TWR²u RkûRúVô RôúVô BkR YmNj§p YkRYoLs Fuß ùLôs[Xôm.  IÚ Á]Yu YkÕ ÕxVkR²u úUô§WjûRl ùTßm YûL«p Áû]d ùLôÓj§Wô®hPôp TWRu @WN]ôLúY A¡«ÚdL Ø¥VôÕ.  @R]ôp Rôu Bu\[Üm YûXOoLs # Á]YoLs FpXôm TWRYoLs Fuß @ûZdLlTÓ¡\ôoLs.  BYoLs ùSnRp ¨XjÕ @WNoLs.  TWRu úRYoLÞm @WdLoLÞm SÓeÏm YiQm úTôo׬Ùm YpXûU TûPjRYu.

"சுர சமூகமும் சுராரிகள் சமூகமும் சூழ,  விரசு பூசலின் வாசவன் நடுங்கி, வெந்நிடு நாள்,  அரசர் யாவரும் அறுமுகக் கடவுள் என்று அயிர்ப்ப,  புரசை நாகம் முன் கடவினன், நாகமும் புரந்தோன்". Fuß ùTÚûUÙPu úTNlTÓ¡\ôu.  BYu BlT¥ ÅW]ôL BÚkRRôp Rôu BYu YªNjRYo TôWRo Fußm BYoLs ReLÞdÏs BhÓdùLôiP NiûPdÏ TôWRl úTôo Fußm ùTVo YkRÕ.  BkR YmNj§úX YkRYu Rôu @j§ Fuàm úTWWNu.

@j§ Fu\ôp Vôû].  YPùUô¯«p aj§ FuTôoLs.  Bk§«p aô§ FuTôoLs.  Bk§«p aô§ úU¬ Nôj§ Fuß IÚ §ûWlTPúU YkÕs[Õ. Lô[j§ Fu\ E¬u ùTVÚm Lô[ @j§ F] DÚYô¡ Lô[j§ F] YkÕs[Õ. YPùUô¯«p BkR EûW Lô[av§ Fuß áß¡\ôoLs.  Sôm @Z¡V Rª¯p Lô[j§ Fuú\ @ûZlúTôm.  N¬ LûRdÏ YÚúYôm.  Vôû]l TûPûV @§LUôL ûYj§ÚkRRôp Rôu BkR @WNu @j§ @WNu Fuß @ûZdLlThPRôLd áß¡\ôoLs.  BYu ùTVWôp Rôu @j§]ô׬ DÚYô]Õ. BkR ÏXj§p YkRYu Rôu ÏÚ Fuàm úTWWNu.  @Yu ùTVWôp ÏÚYmNm A«tß.  NiûP SPkR BPm ÏÚúNj§Wm A«tß.  BkR TWmTûW«p YkRYu Rôu NkRà Uu]u.

ã¬Vô:  NkRà Fu\ôp LeûLûV UQkÕ ùLôiPYo Rôú]? LeûL Gu UiÔXÏ YkRôs.  Gu NkRàûY UQkRôs.  ùNôpÛeL RôjRô.

RôjRô: Sôû[dÏf ùNôpú\u @kRd LûRûV.  @Õ IÚ ¿iP ùS¥V LûR.